Day 1 (Nepal Era 1140 Sep 17)
Today is the first day of
my participation in this 8-day Russian poetry flash mob.
#StihiMenyaNeOstavlyayut
#СтихиМеняНеОставляют
#PeetMeNotLeave
I have been nominated by my friend and respected poet of Nepalbhasa, Mr. Pushpa Tuladhar to post a poem by me every
day. A photo is required with each poem posted. The poems will be translated
into Russian and published in the alamanah (almanac "Fresh View").
Each day I will nominate a poet to do the same. Today, I nominate my friend and poet of Nepalbhasa Mr. Krishna Dass Joshi to join and continue. He will post his own creation for eight days. Each poem has to be a jpeg (Photo).
Thank you.
I am very much thankful to respected poet Mr. Pushpa Tuladhar as mentor for translation in English and respected poet Mr. Dil Bahadur Chitrakar (Dilbahadur Chitrakar) “Tuyu Pun” for selection of Haiku from my collection.
The original form of my Haiku creation in Nepalbhasa as;
सुथ जुइतः
कुतः रबिया न्ह्यात
ब्यथा प्रसव ।
मचाख्वाः लुइ
सुपाँय् या ख्वाः हिलाबी
भैलः ख्वाः ब्वल ।
मि मलः मिखा
सः चिल्लाये दन स्व
थारान्हू धर्ति ।
उत्तम रूप
संगम लः व मि या
बा वइ खुसि ।
My post for today in English version is as below;
Title >>
FEROCITY !!!
To process the morn
The Sun sets its efforts
Feeling pains in the labor-room
A baby face sets
The face of cloud modifies
Articulates the furious face
The eyes of the fiery Dragon look
At the screaming of voice
Startles the Earth
The excellent appearance
Confluence of the water and fire
The river inundated
SURESH Pradhan, YALA
suresh.tayeju@gmail.com
#tayejupost #newahaikukhya #newahaiku #TayejuHaiku
No comments:
Post a Comment