#0078-1140Sep24- HAIKU, Day-8 and Final Day on 8-Day Russian Poetry Flash Mob.

 

Day 8 (Nepal Era 1140 Sep 24)

Today is the eighth and final day of my participation in this 8-day Russian poetry flash mob.

#StihiMenyaNeOstavlyayut

#СтихиМеняНеОставляют

#PeetMeNotLeave

I have been nominated by my friend and respected poet of Nepalbhasa, Mr. Pushpa Tuladhar to post a poem by me every day. A photo is required with each poem posted. The poems will be translated into Russian and published in the alamanah (almanac "Fresh View").

 

Today I will nominate a poet to do the same. Today, I nominate my friend and poet of Nepalbhasa Mr. Keshar Man Tamrakar to join and continue.  He will post his own creation for eight days. Each poem has to be a jpeg (Photo).

 

Thank you.                                         

 

I am very much thankful to respected poet Mr. Pushpa Tuladhar as mentor for translation in English and respected poet Mr. Dilbahadur Chitrakar “Tuyu Pun” for selection of Haiku from my collection.

 

The original form of my Haiku creation in Nepalbhasa as;

न्हाय्कं हे जुइ
प्रतिबिम्ब नुगःया
मिखाया बिचा: ।

इहिपाः स्वात
निगः ग्वय्या स्वापुतिं
त्यपू मिलन ।

हायातुं च्वन
ख्वबि धाः मचायक
सहनशक्ति ।

किसिया न्हाय्पं
इमूचिया मैदान
गंकी स्वनिग: ।

पाक:गु  म्हुतु
खँग्वः ज्याइ नुगले
पिज्वइ मिखां ।

My post for today in English version is as below;

Title >>

Silent Cries

 

The mirror is
The reflection of the heart
The notion of the eyes.

 

Adjoining the wedding
Related by two betel nuts
Union of the couple

 

Shedding spontaneously

The stream of tears

With the endurance

The ear of the elephant
An open field for the ants
Eclipses the SWANIGA*
*Kathmandu valley

Dumb accents
Creates the words in mind
Utters the eyes.

 

 

SURESH Pradhan, YALA

suresh.tayeju@gmail.com

#TayejuPost #TayejuHaiku #NewaHaikuKhya #NewaHaiku