Day 5 (Nepal Era 1140 Sep 21)
Today
is the fifth day of my participation in this 8-day Russian poetry flash mob.
#StihiMenyaNeOstavlyayut
#СтихиМеняНеОставляют
#PeetMeNotLeave
I have
been nominated by my friend and respected poet of Nepalbhasa, Mr. Pushpa
Tuladhar to post a poem by me every day. A photo is required with each poem
posted. The poems will be translated into Russian and published in the alamanah
(almanac "Fresh View").
Each day I will nominate a
poet to do the same. Today, I nominate my friend and poet of Nepalbhasa Mr.
Kishore Dhusa to join and continue. He will post his own creation for eight days.
Each poem has to be a jpeg (Photo).
Thank you.
I am
very much thankful to respected poet Mr. Pushpa Tuladhar as mentor for
translation in English and respected poet Mr. Dilbahadur Chitrakar “Tuyu Pun” for
selection of Haiku from my collection.
The
original form of my Haiku creation in Nepalbhasa as;
अएला ख्वला
पालुगु सवा: काल
पला: च्वद्य:
स्व
न्हिच्छिया
त्यानु
अहो, गुँइ मिच्यात
सुर्द्य:
विवस ।
झ्वाकलं
त्व:पू
ब्यथा
च्याकाबिल खै
जीवन खुसि ।
दुःख व सुख
चान्हसिया
वर्णन
मिखां पिज्वइ
।
My post
for today in English version is as below;
Title >>
Fatigue
A cup
of wine
Savored
the bitterness
Oh! The
steps slip away.
The
fatigue of the day
Oh!
There’s fire on forest
The
helpless Sun
Wrapped
by problems
May be
the pain burnt
River
of the life.
Sorrow
and bliss
Portrayal
of the midnight
The eye
emerges
SURESH Pradhan, YALA
suresh.tayeju@gmail.com
#tayejupost #newahaikukhya #newahaiku #TayejuHaiku
No comments:
Post a Comment